Believe it or not, the Life & Culture section of the WSJ is expounding on the virtue of data visualization for practical (communication) and aesthetic purposes: At companies and universities, and far beyond, the goal of data-driven digital artists is clear, not…